কভার গান ক্রেডিট:
গানঃ হুয়ান নুর
গানের লেখকঃ আল-হাবিব আলি বিন মুহাম্মদ বিন হুসেইন আল-হাবসি (পেঙ্গারাং কিতাব মৌলিদ সিমথুদ্দুরোর)
ভিডিওঃ Santri Njoso

গানের বাংলা উচ্চারন লিরিক্স শুরুঃ
হুওয়ান নুরু ইয়াহদিল হা-ইরিনা দিয়াউহু
ওয়া ফিল হাসরি জিল্লুল মুর-সালিনা লিওয়াউহু
তালাক্ব মিনাল গইবিল মুজাররোদি হিকমাতান
বিহা আমতরত ফিল খওফ-ফীক্বইনি সামাউহু
বিহা আমতরত ফিল খওফ-ফীক্বইনি সামাউহু

হুওয়ান নুরু ইয়াহদিল হা-ইরিনা দিয়াউহু
ওয়া ফিল হাসরি জিল্লুল মুর-সালিনা লিওয়াউহু
তালাক্ব মিনাল গইবিল মুজাররোদি হিকমাতান
বিহা আমতরত ফিল খওফ-ফীক্বইনি সামাউহু
বিহা আমতরত ফিল খওফ-ফীক্বইনি সামাউহু

ওয়া মাশহুদু আহ লিল হক্ব মিনহু লাতইফুন
তুখব্বিরু আন্নাল মা-জদা ওয়াসাওয়াসা উহু
ফালিল্লাহি মা লিলয়া-নি মিন মাশহাদিজ তিলা
ইয়াইজ্জু আলা আহ লিল হিজাবিজ তিলাউহু
ইয়াইজ্জু আলা আহলিল হিজাবিজ তিলাউহু

আয়্যা নাযীহান আন্নি ওয়ামাসকানুহুল হাসা
আজিব মান মালা কুল্লান নাওয়াহি নিদাউহু
আজিব মান তাওয়াল্লাহুল হাওয়া ফিকা ওয়ামদি ফী
আজিব মান তাওয়াল্লাহুল হাওয়া ফিকা ওয়ামদি ফী

ফুয়াদিয়া মা ইয়াহওয়াল হাওয়া ওয়া ইয়াসাউহু
ফুয়াদিয়া মা ইয়াহওয়াল হাওয়া ওয়া ইয়াসাউহু

হুওয়ান নুরু ইয়াহদিল হা-ইরিনা দিয়াউহু
ওয়া ফিল হাসরি জিল্লুল মুর-সালিনা লিওয়াউহু
তালাক্ব মিনাল গইবিল মুজাররোদি হিকমাতান
বিহা আমতরত ফিল খওফ-ফীক্বইনি সামাউহু
বিহা আমতরত ফিল খওফ-ফীক্বইনি সামাউহু

ফুয়াদিয়া মা ইয়াহওয়াল হাওয়া ওয়া ইয়াসাউহু
বনল হুব্বু ফী ওয়াস্তিল ফু-আদি মানাযিলান
ফালিল্লাহি মা লিল’ইনি মিন মাশাদিজ তিলা
ফালিল্লাহি মা লিল’ইনি মিন মাশাদিজ তিলা

হুয়ান নুর
হুয়ান নুর
হুয়ান নুর

হুয়ান নুর
হুয়ান নুর
হুয়ান নুর

গানের বাংলা অর্থ লিরিক্স শুরুঃ
তিনি সেই আলো যিনি বিভ্রান্তদের পথ দেখায়।
এবং আল-হাশরের ময়দানে তার পতাকাতলে রাসুলদের সমাবেশ।
তিনি অদৃশ্য থেকে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন।
সেই সঙ্গে সমস্ত আকাশ পশ্চিম ও পর্ব কোণে (রহমতসহ) বর্ষণ হয়েছে।
সেই সঙ্গে সমস্ত আকাশ পশ্চিম ও পর্ব কোণে (রহমতসহ) বর্ষণ হয়েছে।

তিনি সেই আলো যিনি বিভ্রান্তদের পথ দেখায়।
এবং আল-হাশরের ময়দানে তার পতাকাতলে রাসুলদের সমাবেশ।
তিনি অদৃশ্য থেকে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন।
সেই সঙ্গে সমস্ত আকাশ পশ্চিম ও পর্ব কোণে (রহমতসহ) বর্ষণ হয়েছে।
সেই সঙ্গে সমস্ত আকাশ পশ্চিম ও পর্ব কোণে (রহমতসহ) বর্ষণ হয়েছে।

আর সত্যবাদীরা তায়েফের জন্য তার কাছ থেকে সুপরিচিত।
সে বলে যে গৌরব অসম্মান জনক এবং জঘন্য।
আল্লাহর কসম! এটি প্রকৃত পক্ষে অন্যান্য স্থানের মধ্য সর্বোচ্চ এবং মহিমান্বিত স্থান।
হিজাব পরিহিত মানুষদের প্রতি সমবেদনা।
হিজাব পরিহিত মানুষদের প্রতি সমবেদনা।

যে আমার থেকে অনেক দূরে এবং গভীরতম হৃদয়ে যার স্থান।
সেই সঙ্গে সমস্ত আকাশ পশ্চিম ও পর্ব কোণে (রহমতসহ) বর্ষণ হয়েছে।
যে আপনার মধ্য ভালোবাসা গ্রহন করেছে,
তাদের উত্তর দিন এবং এর মধ্য দিয়ে যান।
যে আপনার মধ্য ভালোবাসা গ্রহন করেছে,
তাদের উত্তর দিন এবং এর মধ্য দিয়ে যান।

সুতরাং আমার আত্মা তার ইচ্ছা মত কল্পনা প্রসূত।
সুতরাং আমার আত্মা তার ইচ্ছা মত কল্পনা প্রসূত।

তিনি সেই আলো যিনি বিভ্রান্তদের পথ দেখায়।
এবং আল-হাশরের ময়দানে তার পতাকাতলে রাসুলদের সমাবেশ।
তিনি অদৃশ্য থেকে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন।
সেই সঙ্গে সমস্ত আকাশ পশ্চিম ও পর্ব কোণে (রহমতসহ) বর্ষণ হয়েছে।
সেই সঙ্গে সমস্ত আকাশ পশ্চিম ও পর্ব কোণে (রহমতসহ) বর্ষণ হয়েছে।

সুতরাং আমার আত্মা তার ইচ্ছা মত কল্পনা প্রসূত।
প্রেম গভীরতম হৃদয়ে একটি মহান প্রাসাদ তৈরি করে।
আল্লাহর কসম! এটি প্রকৃত পক্ষে অন্যান্য স্থানের মধ্য সর্বোচ্চ এবং মহিমান্বিত স্থান।
আল্লাহর কসম! এটি প্রকৃত পক্ষে অন্যান্য স্থানের মধ্য সর্বোচ্চ এবং মহিমান্বিত স্থান।

তিনিই সেই আলো
তিনিই সেই আলো
তিনিই সেই আলো

তিনিই সেই আলো
তিনিই সেই আলো
তিনিই সেই আলো

গানের লিরিক্স ইংরেজি শুরুঃ
Huwan Nuuru Yahdil Haairiina Dhiyaauhu
Wa fil Hasri Zhillul Mursaliina Liwaauhu
Talaqqoo Minal Ghoibil Mujarrodi Hikmatan
Bihaa Amthorot Fiil Hoofiqoini Samaauhu
Bihaa Amthorot Fiil Hoofiqoini Samaauhu

Huwan Nuuru Yahdil Haairiina Dhiyaauhu
Wa fil Hasri Zhillul Mursaliina Liwaauhu
Talaqqoo Minal Ghoibil Mujarrodi Hikmatan
Bihaa Amthorot Fiil Hoofiqoini Samaauhu
Bihaa Amthorot Fiil Hoofiqoini Samaauhu

Wa Mashuudu Ahlil Haqqi Minhu Lathooifun
Tuhobbiru Annal Majda Wassaawasaauhu
Falillahi Maa Lil’aini min Mashadij Tilaa
Ya’izzu ‘Alaa Ahlil Hijaabij Tilaauhu
Ya’izzu ‘Alaa Ahlil Hijaabij Tilaauhu

Ayaa Naazihan ‘Annii Wamaskanuhul hasaa
Ajib Man Malaa Kullan Nawaahii Nidaauhu
Ajib Man Tawallaahul Hawaa Fiika Wamdhi Fii
Ajib Man Tawallaahul Hawaa Fiika Wamdhi Fii

Fuadiiya Maa Yahwaal Hawaa Wa Yassauhu
Fuadiiya Maa Yahwaal Hawaa Wa Yassauhu

Huwan Nuuru Yahdil Haairiina Dhiyaauhu
Wa fil Hasri Zhillul Mursaliina Liwaauhu
Talaqqoo Minal Ghoibil Mujarrodi Hikmatan
Bihaa Amthorot Fiil Hoofiqoini Samaauhu
Bihaa Amthorot Fiil Hoofiqoini Samaauhu

Fuadiiya Maa Yahwaal Hawaa Wa Yassauhu
Banal hubbu fiy wasthil fu-aadi manaazilaan
Falillahi Maa Lil’aini min Mashadij Tilaa
Falillahi Maa Lil’aini min Mashadij Tilaa

Huwannur
Huwannur
Huwannur

Huwannur
Huwannur
Huwannur

গানের লিরিক্স আরবি শুরুঃ
هُوَ النُّورُ يَهدِى الحَا ئِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِى الحَشرِ ظِلُّ المُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
تَلَقَّى مِنَ الغَيبِ المُجَرَّدِ حِكمَةً
بِهَا اَمْطَرَتْ فِى الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
بِهَا اَمْطَرَتْ فِى الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

هُوَ النُّورُ يَهدِى الحَا ئِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِى الحَشرِ ظِلُّ المُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
تَلَقَّى مِنَ الغَيبِ المُجَرَّدِ حِكمَةً
بِهَا اَمْطَرَتْ فِى الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
بِهَا اَمْطَرَتْ فِى الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

وَمَشهُودُ اَهلِ الحَقِّ مِنهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ اَنَّ المَجدَ وَالشَّأ وَشَأوُهُ
فَلِلهِ مَالِلْعَينِ مِن مَشهَدِ اجتِلاَ
يَعِزُّ عَلَى اَهلِ الْحِجَابِ اجْتِلاَؤُهُ
يَعِزُّ عَلَى اَهلِ الْحِجَابِ اجْتِلاَؤُهُ

اَيَانَازِحًاعَنِّى وَمَسْكَنُهُ الْحَشَا
اَجِب مَن مَلاَ كُلَّ النَّوَاحِى نِدَاؤُهُ
أَجِبْ مَنْ تَوَلاَّهُ الْهَوَى فِيْكَ وَامْضِ فِي
أَجِبْ مَنْ تَوَلاَّهُ الْهَوَى فِيْكَ وَامْضِ فِي

فُؤَادِيَ مَايَهْوَى الْهَوَى وَيَشَاؤُهُ
فُؤَادِيَ مَايَهْوَى الْهَوَى وَيَشَاؤُهُ

هُوَ النُّورُ يَهدِى الحَا ئِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِى الحَشرِ ظِلُّ المُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
تَلَقَّى مِنَ الغَيبِ المُجَرَّدِ حِكمَةً
بِهَا اَمْطَرَتْ فِى الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
بِهَا اَمْطَرَتْ فِى الْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ

فُؤَادِيَ مَايَهْوَى الْهَوَى وَيَشَاؤُهُ
بَنَى الْحُبُّ فِى وَسْطِ الْفُؤَادِ مَنَازِلاً
فَلِلهِ مَالِلْعَينِ مِن مَشهَدِ اجتِلاَ
فَلِلهِ مَالِلْعَينِ مِن مَشهَدِ اجتِلاَ

هُوَ النُّورُ
هُوَ النُّورُ
هُوَ النُّورُ

هُوَ النُّورُ
هُوَ النُّورُ
هُوَ النُّورُ

ভিডিওঃ

ছেলে কন্ঠে

মেয়ে কন্ঠে

ভালো লাগলে কিন্তু ফেসবুক পেজ এ লাইক দিতে ভুলে জাবেন না।

আরো গজল বাংলা লিরিক্স পেতে